আমি উঠতে পারি
আপনি আমাকে নিয়ে ইতিহাস লিখতে পারেন
আপনার পাকানো তিক্ত অভিজ্ঞতা দিয়ে।
আমাকে খুব ময়লা মাখিয়ে যেতে পারেন
ধুলোর মতো তবুও আমি উঠব।
আমার আচরণে আপনি মন খারাপ করেছেন?
কেন আপনাকে বিষাদের সঙ্গে জড়িত করা হয়?
কারণ আমি তেলের কূপের মতো মূল্যবান
আমার আবাসনে বিস্তৃত আছে ।
ঠিক যেমন চাঁদ আর সূর্যের মতো
জোয়ারের নিশ্চয়তার সাথে।
ঠিক যেমন আশা উচুতে থাকে
তবুও আমি উঠব।
আমাকে আপনি মন ভাঙা দেখতে কি চান ?
মাথা নীচু এবং চোখ নত ?
ঘাম অশ্রুর ফোঁটার মতো নিচে পড়ছে।
আমার আত্মার কান্নায় দুর্বল।
আমার অহংকারে আপনি বিক্ষুব্ধ না?
আপনি তা ভয়ানক হিসেবে নেন না।
কারণ আমি হাসছি যেন কাছে সোনার খনি আছে
আমার নিজের উঠোনে খনন করছি।
আপনার কথায় আমাকে আঘাত দিতে পারেন
আপনি চোখ দিয়ে আমার ক্ষতি করতে পারেন।
আপনার ঘৃণা দিয়ে আমাকে মেরে ফেলতে পারেন
তবু, বাতাসের মতো, আমি উঠব।
আমার রুমে আপনি মন খারাপ করে?
এটা কি একটি বিস্ময় হিসাবে আসা!
আমি এমন উৎফুল্ল যেন আমার কাছে হীরা আছে
আমার সময়ের উপার্জন ?
ইতিহাসের লজ্জার কুঁড়েঘর থেকে বেরিয়ে
আমি উঠি।
বেদনায় নিহিত অতীত থেকে উঠে আসা
আমি উঠি।
আতঙ্ক আর ভয়ের রাতগুলো পেছনে ফেলে
আমি উঠি।
একটি প্রভাতে যা বিস্ময়করভাবে পরিষ্কার
আমি উঠি।
আমার পূর্বপুরুষদের দেওয়া উপহার নিয়ে আসা
আমি বান্দার স্বপ্ন ও আশা।
আমি উঠি
আমি উঠি
আমি উঠি।